Говорят, что цель оправдывает средства. На пути к славе и могуществу вам не раз придется сделать выбор ― и лишь от вас зависит, войдете ли вы в историю EVE Online как герой или негодяй.

Трейлер EVE Online «Месть» переведен на русский язык и опубликован на нашем канале Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=0de23zn-Syg

Вернуться назад

Теги: видео

вай / 24.02.2011 17:37

Дарох, не?

Zlobny Karlik / 24.02.2011 18:21

100%

фай / 24.02.2011 21:24

как бы causality это не месть. а "причина".

да и перевод по времени не совпадает местами. но за работу все равно спасибо

Urza / 25.02.2011 9:15

Начну с хорошего:
Поразило и порадовало с какой скоростью вышел второй перевод.
Как по мне - он получился лутше первого (хотя причина может быть и в самом ролике)
Понравилось что убрали тех-сленг и остались только литературные слова.

Плохо:
Такое ощущение будто смотрел ролик космического "Властелина Колец". Без обид, ИМХО голос скорее подходит к повествованию о Dark Fantasy нежели об EVE.

P.S. Надеюсь на дальнейшие переводы и прогресс в озвучке.

UniversE8 / 26.02.2011 11:22

Отличный ролик.

UniversE8 / 26.02.2011 16:37

Отличный ролик.

car / 28.02.2011 8:12

отличный ролик,

B / 02.03.2011 1:59

Голос охуенный вобще. Чел который мне кажется озвучивал автора в игре Max payne

Пиздатый нуб / 05.03.2011 12:53

пр0слезился

zzz / 16.03.2011 3:36

залечило

Добавить комментарий

COPYRIGHT NOTICE. EVE Online and the EVE logo are the registered trademarks of CCP hf. All rights are reserved worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners. EVE Online, the EVE logo, EVE and all associated logos and designs are the intellectual property of CCP hf. All artwork, screenshots, characters, vehicles, storylines, world facts or other recognizable features of the intellectual property relating to these trademarks are likewise the intellectual property of CCP hf. CCP hf. has granted permission to EVE-RU to use EVE Online and all associated logos and designs for promotional and information purposes on its website but does not endorse, and is not in any way affiliated with, EVE-RU. CCP is in no way responsible for the content on or functioning of this website, nor can it be liable for any damage arising from the use of this website.

PGT: 0.00373s